zhì稚zǐ子nòng弄bīng冰
zhì稚zǐ子jīn金pén盆tuō脱xiǎo晓bīng冰 ，cǎi彩sī丝chuān穿qǔ取dāng当yín银zhēng铮 。
qiāo敲chéng成yù玉qìng磬chuān穿lín林xiǎng响 ，hū忽zuò作bō玻lí璃suì碎dì地shēng声 。
译文
清晨，小孩子把铜盆里冻成的冰块取出来，用彩线穿起来当作乐器敲。
敲出的声音像玉磬一样清脆，穿过树林；忽然，冰块掉在地上摔碎，发出玉石落地的声响。
注释
- 稚子：幼小的孩子。
- 金盆：铜盆。
- 脱晓冰：早晨把冻在盆里的冰取出来。
- 银铮：这里指孩子把冰块当作银色的乐器来敲。铮，古代一种乐器。
- 玉磬：古代玉石制的打击乐器。
- 玻璃：古时指玉石一类透明的天然物，不是今天的玻璃。
- 碎地声：摔碎在地上的声音。