yóu游zǐ子yín吟
cí慈mǔ母shǒu手zhōng中xiàn线 ，yóu游zǐ子shēn身shàng上yī衣 。
lín临xíng行mì密mì密fèng缝 ，yì意kǒng恐chí迟chí迟guī归 。
shuí谁yán言cùn寸cǎo草xīn心 ，bào报dé得sān三chūn春huī晖 。
译文
慈母手里拿着针线，缝的是即将远游的儿子身上的衣裳。
临行前密密地缝了又缝，心里怕的是儿子迟迟不能归来。
谁说小草那一点心意，能报答得了春天阳光的恩泽呢。
注释
- 游子吟：孟郊自创的乐府诗题。诗题下原有自注：「迎母溧上作」。
- 游子：离家远游的人。
- 临行：将要出发的时候。
- 意恐：心里担心。
- 寸草心：小草抽出的嫩芽，喻子女微薄的心意。
- 三春晖：春天的阳光，喻母爱的温暖。三春，指春季的三个月。