guān观shū书yǒu有gǎn感 （qí其yī一 ）
bàn半mǔ亩fāng方táng塘yī一jiàn鉴kāi开 ，tiān天guāng光yún云yǐng影gòng共pái徘huái徊 。
wèn问qú渠nǎ那dé得qīng清rú如xǔ许 ？wèi为yǒu有yuán源tóu头huó活shuǐ水lái来 。
译文
半亩大的方形池塘像一面打开的镜子，天光和云影一齐在水面上来回移动。
要问它为什么这样清澈？那是因为有活水从源头不断地流来啊。
注释
- 方塘：方形的池塘。
- 鉴：镜子。
- 徘徊：来回移动。
- 渠：它，指方塘。
- 那得：怎么会。
- 清如许：如此清澈。
- 为：因为。
- 源头活水：水源处不断流来的活水。