tí题lín临ān安dǐ邸
shān山wài外qīng青shān山lóu楼wài外lóu楼 ，xī西hú湖gē歌wǔ舞jǐ几shí时xiū休 ？
nuǎn暖fēng风xūn熏dé得yóu游rén人zuì醉 ，zhí直bǎ把háng杭zhōu州zuò作biàn汴zhōu州 。
译文
青山之外还有青山，高楼之外还有高楼；西湖边的轻歌曼舞，什么时候才能停止？
暖洋洋的风把游人熏得如痴如醉，他们竟然把临时避难的杭州，当成了故都汴州。
注释
- 临安：南宋的都城，今浙江杭州。
- 邸：旅店。题临安邸，即题写在临安一家旅店墙壁上的诗。
- 几时休：什么时候才停止。
- 暖风：暖洋洋的风，这里也暗指奢侈享乐之风。
- 熏：吹拂，熏染。
- 直：竟然。
- 汴州：北宋都城汴京，今河南开封。
林升 的其他作品
- 题临安邸林升