mò墨méi梅
wǒ我jiā家xǐ洗yàn砚chí池tóu头shù树 ，duǒ朵duǒ朵huā花kāi开dàn淡mò墨hén痕 。
bú不yào要rén人kuā夸hǎo好yán颜sè色 ，zhǐ只liú留qīng清qì气mǎn满qián乾kūn坤 。
译文
我家洗砚池边的那棵梅树，朵朵花开都带着淡淡的墨痕。
它不求人们夸赞颜色艳丽，只愿把清香之气留在天地之间。
注释
- 墨梅：用水墨画出的梅花。
- 洗砚池：写字画画后洗笔砚的水池。
- 淡墨痕：淡淡的墨迹。
- 好颜色：艳丽的色彩。
- 清气：清香之气，也指高洁的气节。
- 乾坤：天地之间。
王冕 的其他作品
- 白梅王冕