bái白méi梅
bīng冰xuě雪lín林zhōng中zhù著cǐ此shēn身 ，bù不tóng同táo桃lǐ李hùn混fāng芳chén尘 。
hū忽rán然yī一yè夜qīng清xiāng香fā发 ，sàn散zuò作qián乾kūn坤wàn万lǐ里chūn春 。
译文
白梅把身姿安放在冰雪般的树林里，从不与桃李混在一起、争芳斗艳。
忽然一夜之间，清香四处散发；弥散开来，化作天地间万里的春意。
注释
- 著此身：把自身安放其中。
- 混芳尘：混杂在芬芳的尘土中，指与桃李争艳。
- 清香发：散发清香。
- 乾坤：天地之间。
- 万里春：指春意弥漫万里。
王冕 的其他作品
- 墨梅王冕