rú如mèng梦lìng令
cháng常jì记xī溪tíng亭rì日mù暮 ，chén沉zuì醉bù不zhī知guī归lù路 。
xīng兴jǐn尽wǎn晚huí回zhōu舟 ，wù误rù入ǒu藕huā花shēn深chù处 。
zhēng争dù渡 ，zhēng争dù渡 ，jīng惊qǐ起yī一tān滩ōu鸥lù鹭 。
译文
常常记起那次在溪边亭子游玩直到日暮，沉醉其中，连回家的路都忘了。
尽兴之后，趁着夜色划船回家，却不小心划进了荷花深处。
怎么划呀，怎么划呀——惊起了一滩的水鸟扑棱棱飞起。
注释
- 如梦令：词牌名。
- 常记：常常记起。
- 溪亭：溪边的亭子。
- 日暮：傍晚。
- 沉醉：大醉，这里指尽兴畅饮。
- 兴尽：游兴得到满足。
- 藕花：荷花。
- 争渡：抢着划船。争，这里有「怎」的意思。
- 鸥鹭：水鸟。