zhú竹lǐ里guǎn馆
dú独zuò坐yōu幽huáng篁lǐ里 ，tán弹qín琴fù复cháng长xiào啸 。
shēn深lín林rén人bù不zhī知 ，míng明yuè月lái来xiāng相zhào照 。
译文
独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴，一边又长长地吟啸。
深林之中没有人知道我在哪里，只有天上的明月来与我相伴。
注释
- 幽篁：幽深的竹林。篁，音 huáng，竹林。
- 复：又。
- 长啸：撮口发出长而清越的声音，古人常借此抒怀。
- 相照：照耀着我。
王维 的其他作品
- 相思王维
- 杂诗·杂诗三首·其二王维
- 鹿柴王维
- 竹里馆王维
- 山中送别·送别 / 山中送别王维
- 九月九日忆山东兄弟王维
- 送梓州李使君王维
- 汉江临眺·汉江临泛 / 汉江临眺王维
- 终南别业王维
- 终南山王维
- 酬张少府王维
- 过香积寺王维