chūn春wàng望
guó国pò破shān山hé河zài在 ，chéng城chūn春cǎo草mù木shēn深 。
gǎn感shí时huā花jiàn溅lèi泪 ，hèn恨bié别niǎo鸟jīng惊xīn心 。
fēng烽huǒ火lián连sān三yuè月 ，jiā家shū书dǐ抵wàn万jīn金 。
bái白tóu头sāo搔gèng更duǎn短 ，hún浑yù欲bù不shèng胜zān簪 。
译文
国都破碎，山河依旧；长安的春天里，草木疯长。
感伤时事，看到花开也落泪；痛恨离别，听见鸟鸣也惊心。
战火接连数月不断，一封家书抵得上万两黄金。
白发越搔越短，简直快插不住簪子了。
注释
- 国破：指长安被安史叛军攻陷。
- 感时：感伤时事。
- 烽火：战火。连三月：接连数月不断。
- 抵：值。
- 浑欲：简直要。不胜簪：插不住簪子。
杜甫 的其他作品
- 八阵图杜甫
- 江南逢李龟年杜甫
- 登岳阳楼杜甫
- 奉济驿重送严公四韵杜甫
- 别房太尉墓杜甫
- 旅夜书怀杜甫
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 月夜忆舍弟杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫