wèn问liú刘shí十jiǔ九
lǜ绿yǐ蚁xīn新pēi醅jiǔ酒 ，hóng红ní泥xiǎo小huǒ火lú炉 。
wǎn晚lái来tiān天yù欲xuě雪 ，néng能yǐn饮yī一bēi杯wú无 ？
译文
新酿的酒还没有滤清，酒面上浮着绿色的泡沫；红泥烧成的小火炉烧得正暖。
傍晚时分，天色像是要下雪了，你能来喝一杯吗？
注释
- 刘十九：白居易在江州时的友人。
- 绿蚁：新酿的酒未滤清时，酒面上浮起的绿色泡沫，细如蚁，故称。
- 醅：音 pēi，没有过滤的酒。
- 无：句末疑问词，相当于「吗」。
白居易 的其他作品
- 问刘十九白居易
- 后宫词白居易
- 赋得古原草送别·草 / 赋得古原草送别白居易
- 望月有感白居易
- 长恨歌白居易
- 琵琶行·琵琶行 / 琵琶引白居易
- 池上白居易
- 赋得古原草送别（节选）白居易
- 忆江南白居易
- 大林寺桃花白居易
- 暮江吟白居易
- 直中书省白居易