jiāng江shàng上
jiāng江běi北qiū秋yīn阴yí一bàn半kāi开 ，wǎn晚yún云hán含yǔ雨què却dī低huái徊 。
qīng青shān山liáo缭rào绕yí疑wú无lù路 ，hū忽jiàn见qiān千fān帆yǐn隐yìng映lái来 。
译文
江北的秋云散开了一半，傍晚的云含着雨意低低徘徊。
青山回环缭绕，正怀疑前方无路可走；忽见无数帆影时隐时现地驶来。
注释
- 江上：江面上。
- 秋阴：秋天阴沉的天气。
- 一半开：指阴云散开了一半。
- 低徊：低低地徘徊移动。
- 缭绕：回环旋转。
- 疑：以为。
- 隐映：时隐时现。