shū书hú湖yīn阴xiān先shēng生bì壁
máo茅yán檐zhǎng长sǎo扫jìng净wú无tái苔 ，huā花mù木chéng成qí畦shǒu手zì自zāi栽 。
yī一shuǐ水hù护tián田jiāng将lǜ绿rào绕 ，liǎng两shān山pái排tà闼sòng送qīng青lái来 。
译文
茅屋檐下经常打扫，干净得没有一丝青苔；花木一畦一畦，都是主人亲手栽种的。
一条溪流护卫着农田，把绿色的田野环绕；两座青山推门而入，送来一片青翠。
注释
- 书……壁：题写在……的墙壁上。湖阴先生是作者的朋友杨德逢。
- 茅檐：茅屋的屋檐，这里指庭院。
- 长扫：经常打扫。
- 净无苔：干净得没有青苔。
- 畦：田园中分成的小块。
- 手自栽：亲手栽种。
- 护田：护卫着农田。
- 排闼：推门而入。闼，小门。
- 送青来：送来青翠的山色。