东方文库 › 小学古诗 › 迢迢牵牛星

tiáo迢tiáo迢qiān牵niú牛xīng星

hàn汉·古诗十九首·课内篇 · 六年级下

tiáo迢tiáo迢qiān牵niú牛xīng星 ,jiǎo皎jiǎo皎hé河hàn汉nǚ女 。
xiān纤xiān纤zhuó擢sù素shǒu手 ,zhá札zhá札nòng弄jī机zhù杼 。
zhōng终rì日bù不chéng成zhāng章 ,qì泣tì涕líng零rú如yǔ雨 。
hé河hàn汉qīng清qiě且qiǎn浅 ,xiāng相qù去fù复jǐ几xǔ许 ?
yíng盈yíng盈yī一shuǐ水jiān间 ,mò脉mò脉bù不dé得yǔ语 。
译文

遥远而明亮的牵牛星,隔着银河与织女星遥遥相望。

织女伸出纤细白皙的手,札札地摆弄着织布的梭子。

一整天也织不成一匹布,眼泪像雨点般落下来。

银河又清又浅,两岸相隔又能有多远呢?

可就是这一水之隔,让他们含情相望,却说不上一句话。

注释
  1. 迢迢:遥远的样子。
  2. 牵牛星:即牛郎星。
  3. 皎皎:明亮洁白的样子。
  4. 河汉女:指织女星。河汉,银河。
  5. 纤纤:纤细柔美的样子。
  6. 擢:伸出,抽出。
  7. 素手:白皙的手。
  8. 札札:织机运转的声音。
  9. 机杼:织布机上的梭子。
  10. 章:布帛上的纹理,这里指织成布。
  11. 零:落下。
  12. 相去:互相距离。
  13. 几许:多少。
  14. 盈盈:清澈的样子。
  15. 脉脉:含情相视的样子。
‹ 寒食小学古诗十五夜望月 ›

小学古诗 · 相关篇目