jiāng江nán南chūn春
qiān千lǐ里yīng莺tí啼lǜ绿yìng映hóng红 ，shuǐ水cūn村shān山guō郭jiǔ酒qí旗fēng风 。
nán南cháo朝sì四bǎi百bā八shí十sì寺 ，duō多shǎo少lóu楼tái台yān烟yǔ雨zhōng中 。
译文
千里江南，处处是黄莺的啼鸣，绿树映着红花；水边的村庄、山边的城镇，酒旗在风中飘动。
南朝遗留下来的众多寺庙，如今有多少楼台笼罩在这蒙蒙烟雨中。
注释
- 绿映红：绿叶映衬着红花。
- 水村：水边的村庄。
- 山郭：山边的城郭。
- 酒旗：酒馆门前挂的布招牌。
- 南朝：东晋以后建都建康（今南京）的宋、齐、梁、陈四个朝代。
- 四百八十寺：形容寺庙众多。
- 楼台：这里指寺庙的建筑。
杜牧 的其他作品
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 金谷园杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 赤壁杜牧
- 泊秦淮杜牧
- 旅宿杜牧
- 山行杜牧
- 清明杜牧