pō泊qín秦huái淮
yān烟lóng笼hán寒shuǐ水yuè月lóng笼shā沙 ，yè夜pō泊qín秦huái淮jìn近jiǔ酒jiā家 。
shāng商nǚ女bù不zhī知wáng亡guó国hèn恨 ，gé隔jiāng江yóu犹chàng唱hòu后tíng庭huā花 。
译文
烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着沙岸，夜里把船停泊在秦淮河畔的酒家旁。
歌女不懂什么亡国之恨，隔着江水还在唱那支《玉树后庭花》。
注释
- 秦淮：秦淮河，流经今南京。
- 商女：歌女。
- 后庭花：《玉树后庭花》，陈后主所作乐曲，后世视为亡国之音。
杜牧 的其他作品
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 金谷园杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 赤壁杜牧
- 旅宿杜牧
- 山行杜牧
- 清明杜牧
- 江南春杜牧
唐诗三百首 · 相关篇目
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 金谷园杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 赤壁杜牧
- 征人怨·征人怨 / 征怨柳中庸
- 金陵图韦庄
- 滁州西涧韦应物
- 桃花溪张旭