chì赤bì壁
zhé折jǐ戟chén沉shā沙tiě铁wèi未xiāo销 ，zì自jiāng将mó磨xǐ洗rèn认qián前cháo朝 。
dōng东fēng风bù不yǔ与zhōu周láng郎biàn便 ，tóng铜què雀chūn春shēn深suǒ锁èr二qiáo乔 。
译文
一支折断的铁戟沉在沙里还没有锈蚀，我把它磨洗之后，认出是前朝之物。
倘若当年东风不给周瑜行方便，恐怕大乔小乔就要被锁进曹操的铜雀台了。
注释
- 赤壁：三国赤壁之战旧址。
- 折戟：折断的兵器。
- 销：锈蚀消损。
- 周郎：周瑜。
- 铜雀：铜雀台，曹操所建。
- 二乔：孙策之妻大乔、周瑜之妻小乔，皆为绝色。
杜牧 的其他作品
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 金谷园杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 泊秦淮杜牧
- 旅宿杜牧
- 山行杜牧
- 清明杜牧
- 江南春杜牧
唐诗三百首 · 相关篇目
- 江南逢李龟年杜甫
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 金谷园杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 泊秦淮杜牧
- 征人怨·征人怨 / 征怨柳中庸
- 金陵图韦庄
- 滁州西涧韦应物