shān山xíng行
yuǎn远shàng上hán寒shān山shí石jìng径xié斜 ，bái白yún云shēng生chù处yǒu有rén人jiā家 。
tíng停chē车zuò坐ài爱fēng枫lín林wǎn晚 ，shuāng霜yè叶hóng红yú于èr二yuè月huā花 。
译文
沿着蜿蜒的石头小路登向深秋的山上，白云飘浮的地方竟还住着人家。
停下车来，是因为喜爱这傍晚的枫林——经霜的枫叶，比二月的春花还要红艳。
注释
- 山行：在山中行走。
- 寒山：深秋时节的山。
- 石径斜：石头小路蜿蜒倾斜。
- 白云生处：白云飘浮升起的地方。
- 坐：因为。
- 霜叶：经霜打过的枫叶。
- 红于：比……更红。
杜牧 的其他作品
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 金谷园杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 赤壁杜牧
- 泊秦淮杜牧
- 旅宿杜牧
- 清明杜牧
- 江南春杜牧