jīn金gǔ谷yuán园
fán繁huá华shì事sàn散zhú逐xiāng香chén尘 ，liú流shuǐ水wú无qíng情cǎo草zì自chūn春 。
rì日mù暮dōng东fēng风yuàn怨tí啼niǎo鸟 ，luò落huā花yóu犹shì似zhuì坠lóu楼rén人 。
译文
当年的繁华随着香尘消散，流水无情，春草依旧自在地生长。
黄昏里东风送来啼鸟的哀怨，那飘落的花瓣，就像当年坠楼而逝的绿珠。
注释
- 金谷园：西晋石崇的别墅，在今河南洛阳，以豪华著称。
- 香尘：石崇曾以沉香屑铺地，让爱姬践踏。
- 坠楼人：指绿珠。石崇失势时，绿珠为守节坠楼而死。
杜牧 的其他作品
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧
- 赤壁杜牧
- 泊秦淮杜牧
- 旅宿杜牧
- 山行杜牧
- 清明杜牧
- 江南春杜牧
唐诗三百首 · 相关篇目
- 瑶池李商隐
- 嫦娥李商隐
- 夜雨寄北李商隐
- 寄令狐郎中李商隐
- 为有李商隐
- 江南逢李龟年杜甫
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧
- 寄扬州韩绰判官杜牧
- 遣怀杜牧
- 秋夕杜牧
- 将赴吴兴登乐游原一绝杜牧