jì寄líng令hú狐láng郎zhōng中
sōng嵩yún云qín秦shù树jiǔ久lí离jū居 ，shuāng双lǐ鲤tiáo迢tiáo迢yī一zhǐ纸shū书 。
xiū休wèn问liáng梁yuán园jiù旧bīn宾kè客 ，mào茂líng陵qiū秋yǔ雨bìng病xiāng相rú如 。
译文
你在嵩山，我在秦地，相别已久；你从远方寄来一封书信。
不要问起我这个梁园旧客的近况了——我就像茂陵秋雨中卧病的司马相如。
注释
- 令狐郎中：令狐绹，作者的旧友。
- 嵩：嵩山，在今河南。秦：指长安一带。
李商隐 的其他作品
唐诗三百首 · 相关篇目
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 夜上受降城闻笛李益
- 贾生李商隐
- 隋宫李商隐
- 瑶池李商隐
- 嫦娥李商隐
- 夜雨寄北李商隐
- 为有李商隐
- 江南逢李龟年杜甫
- 赠别·其一·赠别二首·其一杜牧
- 赠别·其二·赠别二首·其二杜牧