jīn金líng陵tú图
shuí谁wèi谓shāng伤xīn心huà画bù不chéng成 ，huà画rén人xīn心zhú逐shì世rén人qíng情 。
jūn君kàn看liù六fú幅nán南cháo朝shì事 ，lǎo老mù木hán寒yún云mǎn满gù故chéng城 。
译文
谁说伤心的情景画不出来？只是画家的心思总在迎合世俗人情。
请看这六幅描绘南朝旧事的画吧，画面上尽是枯木寒云，布满整座故城。
注释
- 金陵图：描绘金陵（今南京）景色的画。
- 画人：画家。
- 世人情：世俗人情，指只画繁华、不画衰败的时风。
- 六幅：指这组画共六幅。
韦庄 的其他作品
- 章台夜思韦庄
- 浣溪沙·清晓妆成寒食天韦庄
- 浣溪沙·欲上秋千四体慵韦庄
- 浣溪沙·惆怅梦余山月斜韦庄
- 浣溪沙·绿树藏莺莺玉啼韦庄
- 浣溪沙·夜夜相思更漏残韦庄
- 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅韦庄
- 菩萨蛮·人人尽说江南好韦庄
- 菩萨蛮·如今却忆江南乐韦庄
- 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉韦庄
- 菩萨蛮·洛阳城里春光好韦庄
- 归国遥·春欲暮韦庄