tí题jīn金líng陵dù渡
jīn金líng陵jīn津dù渡xiǎo小shān山lóu楼 ，yī一xiǔ宿xíng行rén人zì自kě可chóu愁 。
cháo潮luò落yè夜jiāng江xié斜yuè月lǐ里 ，liǎng两sān三xīng星huǒ火shì是guā瓜zhōu州 。
译文
金陵渡口边的小山楼上，行人住上一宿，自然会生出许多愁绪。
潮水退去，夜色中的大江浸在斜月里；远处两三点星火闪烁的地方，就是瓜州。
注释
- 金陵渡：在今江苏镇江附近的长江渡口。
- 津渡：渡口。
- 小山楼：渡口附近的小楼。
- 瓜州：在今江苏扬州南，长江北岸的古渡口。
张祜 的其他作品
- 宫词·宫词二首·其一张祜
- 赠内人张祜
- 集灵台·其一张祜
- 集灵台·其二张祜