zèng赠nèi内rén人
jìn禁mén门gōng宫shù树yuè月hén痕guò过 ，mèi媚yǎn眼wéi惟kàn看sù宿lù鹭kē窠 。
xié斜bá拔yù玉chāi钗dēng灯yǐng影pàn畔 ，tī剔kāi开hóng红yàn焰jiù救fēi飞é蛾 。
译文
月光移过宫门外的宫树，她妩媚的眼睛只盯着白鹭栖宿的鸟窝。
在灯影旁，她斜拔出玉钗拨开灯焰，救出那只扑火的飞蛾。
注释
- 内人：宫中的宫女。
- 禁门：宫门。
- 月痕：月影。
- 宿鹭窠：白鹭栖息的巢。
- 玉钗：玉制的发钗。
张祜 的其他作品
- 宫词·宫词二首·其一张祜
- 题金陵渡张祜
- 集灵台·其一张祜
- 集灵台·其二张祜