liù六yuè月èr二shí十qī七rì日wàng望hú湖lóu楼zuì醉shū书
hēi黑yún云fān翻mò墨wèi未zhē遮shān山 ，bái白yǔ雨tiào跳zhū珠luàn乱rù入chuán船 。
juǎn卷dì地fēng风lái来hū忽chuī吹sàn散 ，wàng望hú湖lóu楼xià下shuǐ水rú如tiān天 。
译文
乌云像打翻的墨汁翻滚而来，还没有遮住山；白亮亮的雨点像跳动的珍珠，乱纷纷地跳进船里。
忽然，一阵卷地大风把云雨吹散；望湖楼下，湖水明净得像天空一样。
注释
- 望湖楼：杭州西湖边的一座楼。
- 醉书：醉酒后写下的诗。
- 翻墨：打翻的墨水，形容黑云翻滚。
- 白雨：白亮亮的雨点。
- 跳珠：跳动的珍珠，形容雨点飞溅。
- 卷地风：贴着地面卷来的大风。
- 水如天：湖水明净，与天空连成一片。
苏轼 的其他作品
小学古诗 · 相关篇目
- 鸟鸣涧王维
- 从军行王昌龄
- 秋夜将晓出篱门迎凉有感陆游
- 闻官军收河南河北杜甫
- 凉州词王之涣
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 乡村四月翁卷
- 宿建德江孟浩然
- 西江月·夜行黄沙道中辛弃疾
- 过故人庄孟浩然
- 春日朱熹
- 回乡偶书贺知章