chūn春rì日
shèng胜rì日xún寻fāng芳sì泗shuǐ水bīn滨 ，wú无biān边guāng光jǐng景yī一shí时xīn新 。
děng等xián闲shí识dé得dōng东fēng风miàn面 ，wàn万zǐ紫qiān千hóng红zǒng总shì是chūn春 。
译文
风和日丽的日子，我在泗水边寻芳踏青；眼前无边的风光景物，一时间都焕然一新。
很容易就能认出春风的面貌——那万紫千红的景象，都是春天带来的啊。
注释
- 胜日：天气晴朗的好日子。
- 寻芳：寻找花草，指游春踏青。
- 泗水：河流名，在今山东。
- 滨：水边。
- 光景：风光景物。
- 一时新：一时间焕然一新。
- 等闲：随意，轻易。
- 识得：认识到。
- 东风面：春风的面貌。
- 总是：都是。
朱熹 的其他作品
小学古诗 · 相关篇目
- 闻官军收河南河北杜甫
- 凉州词王之涣
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 乡村四月翁卷
- 宿建德江孟浩然
- 六月二十七日望湖楼醉书苏轼
- 西江月·夜行黄沙道中辛弃疾
- 过故人庄孟浩然
- 回乡偶书贺知章
- 浪淘沙（其一）刘禹锡
- 江南春杜牧
- 书湖阴先生壁王安石