shí十wǔ五yè夜wàng望yuè月
zhōng中tíng庭dì地bái白shù树qī栖yā鸦 ，lěng冷lù露wú无shēng声shī湿guì桂huā花 。
jīn今yè夜yuè月míng明rén人jǐn尽wàng望 ，bù不zhī知qiū秋sī思luò落shuí谁jiā家 ？
译文
庭院中月光铺地、一片雪白，树上栖息着乌鸦；清冷的秋露悄无声息，打湿了桂花。
今夜明月当空，人人都在仰望；不知这浓浓的秋思，会落到谁的心里？
注释
- 十五夜：农历八月十五中秋之夜。
- 中庭：庭院之中。
- 地白：月光照在地上，一片雪白。
- 栖：栖息。
- 冷露：清冷的秋露。
- 人尽望：人人都在仰望。
- 秋思：秋天的情思，这里指思乡怀人的心绪。
- 落谁家：落在谁家，指触动谁的心。