xiǎo小sōng松
zì自xiǎo小cì刺tóu头shēn深cǎo草lǐ里 ，ér而jīn今jiàn渐jué觉chū出péng蓬hāo蒿 。
shí时rén人bù不shí识líng凌yún云mù木 ，zhí直dài待líng凌yún云shǐ始dào道gāo高 。
译文
小松树从小在深草里只露出尖尖的头，如今渐渐长得高出了野草。
世人认不出这是将来能高耸入云的树，直到它真的高入云端，才说它高大。
注释
- 刺头：指小松树苗，头尖如刺。
- 蓬蒿：蓬草和蒿草，泛指野草。
- 时人：当时的人。
- 识：认识，识别。
- 凌云木：高耸入云的树木。
- 直待：直到。
- 始道：才说。