tí题dū都chéng城nán南zhuāng庄
qù去nián年jīn今rì日cǐ此mén门zhōng中 ，rén人miàn面táo桃huā花xiāng相yìng映hóng红 。
rén人miàn面bù不zhī知hé何chù处qù去 ，táo桃huā花yī依jiù旧xiào笑chūn春fēng风 。
译文
去年的今天，就在这扇门里，姑娘的脸庞和桃花互相映衬，格外红艳。
如今姑娘不知到哪里去了，只有桃花依旧，在春风里含笑盛开。
注释
- 都城：指长安。南庄：长安南郊的一处庄园。
- 人面：指姑娘的脸庞。
- 相映红：互相映衬，格外红艳。
- 不知何处去：不知到哪里去了。
- 笑春风：在春风中盛开，像在含笑。