chūn春rì日ǒu偶chéng成
yún云dàn淡fēng风qīng轻jìn近wǔ午tiān天 ，bàng傍huā花suí随liǔ柳guò过qián前chuān川 。
shí时rén人bù不shí识yú余xīn心lè乐 ，jiāng将wèi谓tōu偷xián闲xué学shào少nián年 。
译文
云淡风轻，时近正午；我沿着花丛、顺着柳树，漫步走过前面的小河。
旁人不知道我内心的快乐，恐怕还以为我是在忙里偷闲、学小孩子的顽皮呢。
注释
- 偶成：偶然写成。
- 近午天：接近中午的时候。
- 傍：靠近。
- 随：顺着。
- 前川：前面的河流。
- 时人：当时的人。
- 识：理解。
- 余：我。
- 将谓：恐怕会说。
- 偷闲：忙里偷闲。