shān山cūn村yǒng咏huái怀
yī一qù去èr二sān三lǐ里 ，yān烟cūn村sì四wǔ五jiā家 。
tíng亭tái台liù六qī七zuò座 ，bā八jiǔ九shí十zhī枝huā花 。
译文
一口气走出去两三里路，炊烟袅袅的村庄里住着四五户人家。
路边有六七座亭台，更有八枝、九枝、十枝鲜花正在开放。
注释
- 山村咏怀：在山村中即兴抒发情怀。
- 去：距离。
- 烟村：炊烟缭绕的村庄。
- 亭台：供人休息、观赏的亭子和台榭。
邵雍 的其他作品
- 插花吟邵雍