qiū秋sī思
luò洛yáng阳chéng城lǐ里jiàn见qiū秋fēng风 ，yù欲zuò作jiā家shū书yì意wàn万zhòng重 。
fù复kǒng恐cōng匆cōng匆shuō说bù不jìn尽 ，xíng行rén人lín临fā发yòu又kāi开fēng封 。
译文
洛阳城里又刮起了秋风，想写一封家信，可要说的心里话太多太多。
又担心匆匆忙忙写不尽心意，捎信的人临出发时，我又把信打开来查看。
注释
- 秋思：秋天的情思。
- 洛阳：今河南洛阳。
- 见秋风：看到秋风刮起。
- 家书：家信。
- 意万重：要表达的情意很多很多。
- 复恐：又担心。
- 行人：这里指捎信的人。
- 临发：即将出发。
- 开封：打开封好的信。
张籍 的其他作品
- 没蕃故人张籍