lè乐yóu游yuán原
xiàng向wǎn晚yì意bù不shì适 ，qū驱chē车dēng登gǔ古yuán原 。
xī夕yáng阳wú无xiàn限hǎo好 ，zhǐ只shì是jìn近huáng黄hūn昏 。
译文
傍晚时心情不太舒畅，于是驱车登上古老的乐游原。
夕阳的景色是多么美好啊，只可惜已经接近黄昏。
注释
- 乐游原：长安城南的高地，登临可俯瞰全城，是唐代著名的游览胜地。
- 向晚：傍晚。
- 意不适：心情不舒畅。