huàn浣xī溪shā沙
shān山xià下lán兰yá芽duǎn短jìn浸xī溪 ，sōng松jiān间shā沙lù路jìng净wú无ní泥 。
xiāo萧xiāo萧mù暮yǔ雨zi子guī规tí啼 。
shuí谁dào道rén人shēng生wú无zài再shǎo少 ？mén门qián前liú流shuǐ水shàng尚néng能xī西 ！
xiū休jiāng将bái白fà发chàng唱huáng黄jī鸡 。
译文
山脚下的兰草嫩芽浸泡在溪水中，松林间的沙路干干净净，没有一点泥。
傍晚时分，潇潇细雨中传来杜鹃的啼叫。
谁说人生不能再回到少年时代？门前的溪水还能向西流呢！
不要因为头发白了，就感叹时光流逝、自伤衰老啊。
注释
- 浣溪沙：词牌名。
- 兰芽：兰草的嫩芽。
- 浸：泡在水中。
- 萧萧：同「潇潇」，形容雨声。
- 子规：杜鹃鸟。
- 无再少：不能再年轻。
- 尚能西：还能向西流。溪水一般东流，这里向西，比喻事物并非一成不变。
- 休将：不要。「将」在这里是语助词。
- 白发：指老年。
- 唱黄鸡：指感叹时光流逝。「黄鸡」出自白居易诗，喻岁月催人老。