chūn春yè夜xǐ喜yǔ雨
hǎo好yǔ雨zhī知shí时jié节 ，dāng当chūn春nǎi乃fā发shēng生 。
suí随fēng风qián潜rù入yè夜 ，rùn润wù物xì细wú无shēng声 。
yě野jìng径yún云jù俱hēi黑 ，jiāng江chuán船huǒ火dú独míng明 。
xiǎo晓kàn看hóng红shī湿chù处 ，huā花zhòng重jǐn锦guān官chéng城 。
译文
好雨仿佛知道时节，正当春天万物萌发时它就降临。
它随着夜风悄悄而来，无声无息地滋润着万物。
田野小路上乌云一片漆黑，只有江上渔船的灯火独自明亮。
天亮时再看那被雨打湿的花丛——成都城里，朵朵鲜花沉甸甸地开满了枝头。
注释
- 知时节：好像知道时节一样。
- 乃：就。
- 发生：催发植物生长。
- 潜：悄悄地。
- 润物：滋润万物。
- 野径：田野间的小路。
- 俱：都，全。
- 独明：独自亮着。
- 晓：早晨。
- 红湿处：指被雨水打湿的花丛。
- 花重：花因饱含雨水而显得沉重。
- 锦官城：成都的别称。
杜甫 的其他作品
- 八阵图杜甫
- 江南逢李龟年杜甫
- 登岳阳楼杜甫
- 奉济驿重送严公四韵杜甫
- 别房太尉墓杜甫
- 旅夜书怀杜甫
- 至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事杜甫
- 月夜忆舍弟杜甫
- 天末怀李白杜甫
- 月夜杜甫
- 春望杜甫
- 春宿左省杜甫