zǎo早chūn春chéng呈shuǐ水bù部zhāng张shí十bā八yuán员wài外
tiān天jiē街xiǎo小yǔ雨rùn润rú如sū酥 ，cǎo草sè色yáo遥kàn看jìn近què却wú无 。
zuì最shì是yī一nián年chūn春hǎo好chù处 ，jué绝shèng胜yān烟liǔ柳mǎn满huáng皇dōu都 。
译文
京城街道上的细雨润滑如酥油；远远望去，小草泛出一片淡淡的青色，走近了却又看不分明。
这正是一年中春光最好的时候，远远胜过满城烟柳的暮春景色。
注释
- 呈：恭敬地送上。
- 水部张十八员外：指诗人张籍，排行十八，时任水部员外郎。
- 天街：京城里的街道。
- 润如酥：滋润得像酥油一样。
- 遥看：远远地看。
- 最是：正是。
- 春好处：春天最好的时候。
- 绝胜：远远胜过。
- 皇都：京城，指长安。