yǒng咏huà华shān山
zhǐ只yǒu有tiān天zài在shàng上 ，gèng更wú无shān山yǔ与qí齐 。
jǔ举tóu头hóng红rì日jìn近 ，huí回shǒu首bái白yún云dī低 。
译文
华山的上面只有青天，再没有别的山能和它比高。
抬起头，红日仿佛近在眼前；回过头，白云都显得低低的。
注释
- 咏华山：吟咏华山。华山，五岳之一，在今陕西。
- 齐：同等高。
- 举头：抬起头。
- 回首：回过头。