wū乌yī衣xiàng巷
zhū朱què雀qiáo桥biān边yě野cǎo草huā花 ，wū乌yī衣xiàng巷kǒu口xī夕yáng阳xié斜 。
jiù旧shí时wáng王xiè谢táng堂qián前yàn燕 ，fēi飞rù入xún寻cháng常bǎi百xìng姓jiā家 。
译文
朱雀桥边长满了野草野花，乌衣巷口一抹夕阳斜照。
当年王谢豪门堂前的燕子，如今飞进了普通百姓的家中。
注释
- 乌衣巷：在今南京秦淮河南，东晋时王导、谢安等豪门大族聚居于此。
- 朱雀桥：秦淮河上的浮桥，正对乌衣巷。
- 王谢：东晋两大望族王导、谢安家族。
- 寻常：平常，普通。