chūn春yè夜luò洛chéng城wén闻dí笛
shuí谁jiā家yù玉dí笛àn暗fēi飞shēng声 ，sàn散rù入chūn春fēng风mǎn满luò洛chéng城 。
cǐ此yè夜qǔ曲zhōng中wén闻zhé折liǔ柳 ，hé何rén人bù不qǐ起gù故yuán园qíng情 ？
译文
是谁家的玉笛悄悄传出悠扬的笛声，随着春风飘散，响遍整个洛阳城？
今夜曲子里听到那首《折杨柳》，谁的心中不会涌起思念故乡的感情呢？
注释
- 洛城：洛阳城。
- 玉笛：笛子的美称。
- 暗飞声：笛声悄悄地传出。
- 折柳：即《折杨柳》，古曲名，多写离别之情。
- 故园：故乡。
李白 的其他作品
- 静夜思李白
- 怨情李白
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白
- 早发白帝城·早发白帝城 / 白帝下江陵李白
- 听蜀僧浚弹琴·听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴李白
- 夜泊牛渚怀古李白
- 赠孟浩然李白
- 渡荆门送别李白
- 送友人李白
- 登金陵凤凰台李白
- 下终南山过斛斯山人宿置酒李白
- 月下独酌四首·其一李白