东方文库 › 唐诗三百首 › 下终南山过斛斯山人宿置酒

xià下zhōng终nán南shān山guò过hú斛sī斯shān山rén人sù宿zhì置jiǔ酒

táng唐·lǐ李bái白·五言古诗

mù暮cóng从bì碧shān山xià下 ,shān山yuè月suí随rén人guī归 。
què却gù顾suǒ所lái来jìng径 ,cāng苍cāng苍héng横cuì翠wēi微 。
xiāng相xié携jí及tián田jiā家 ,tóng童zhì稚kāi开jīng荆fēi扉 。
lǜ绿zhú竹rù入yōu幽jìng径 ,qīng青luó萝fú拂xíng行yī衣 。
huān欢yán言dé得suǒ所qì憩 ,měi美jiǔ酒liáo聊gòng共huī挥 。
cháng长gē歌yín吟sōng松fēng风 ,qū曲jǐn尽hé河xīng星xī稀 。
wǒ我zuì醉jūn君fù复lè乐 ,táo陶rán然gòng共wàng忘jī机 。
译文

傍晚从青山上下来,山间的月亮随着人一路归来。

回头望望来时的路,苍苍茫茫横着一片青翠。

与山人携手来到田家,孩童打开了柴门。

绿竹伸入幽静的小径,青萝拂着行人的衣裳。

欢谈之中得到歇息之所,有美酒姑且一同举杯畅饮。

放声长歌吟咏松风,一曲唱完,银河里的星星已经稀疏。

我醉了,你也快乐,陶然自得,一同忘却了世间机心。

注释
  1. 终南山:在今陕西西安南,唐代士人多隐居于此。
  2. 斛斯山人:复姓斛斯的隐士。山人,隐居者。
  3. 却顾:回头看。
  4. 翠微:青翠的山色,也指青山。
  5. 及:到。
  6. 荆扉:柴门。
  7. 青萝:松萝,一种悬垂的蔓生植物。
  8. 憩:休息。
  9. 挥:举杯。
  10. 松风:指《风入松》曲,一说指松林风声。
  11. 河星稀:银河中星星稀少,指夜深将晓。
  12. 陶然:欢乐的样子。
  13. 忘机:消除机心,指与世无争、恬淡自适。
‹ 与高适薛据同登慈恩寺·与高适薛据同登慈恩寺浮图唐诗三百首月下独酌四首·其一 ›

李白 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目