东方文库 › 唐诗三百首 › 同从弟销南斋玩月忆山阴·同从弟南斋玩月忆山阴崔少府

tóng同cóng从dì弟xiāo销nán南zhāi斋wán玩yuè月yì忆shān山yīn阴 ·tóng同cóng从dì弟nán南zhāi斋wán玩yuè月yì忆shān山yīn阴cuī崔shào少fǔ府

táng唐·wáng王chāng昌líng龄·五言古诗

gāo高wò卧nán南zhāi斋shí时 ,kāi开wéi帷yuè月chū初tǔ吐 。
qīng清huī辉dàn澹shuǐ水mù木 ,yǎn演yàng漾zài在chuāng窗hù户 。
rǎn冉rǎn冉jǐ几yíng盈xū虚 ,chéng澄chéng澄biàn变jīn今gǔ古 。
měi美rén人qīng清jiāng江pàn畔 ,shì是yè夜yuè越yín吟kǔ苦 。
qiān千lǐ里gòng共rú如hé何 ,wēi微fēng风chuī吹lán兰dù杜 。
译文

高卧在南斋里,拉开帷帘,月亮刚刚升起。

清朗的月光使水与树木一片恬静,波光荡漾映在窗户上。

月亮渐渐圆了又缺,不知经历了多少回,清明澄澈地照见古今变迁。

思念的人正在清江之畔,今夜想必正唱着越地的歌,愁苦难当。

相隔千里,共对一轮明月又如何呢?微风吹来兰草杜若的香气,正像他的品德。

注释
  1. 从弟:堂弟。销,一作「销」,堂弟之名。
  2. 南斋:南边的书斋。
  3. 帷:帷帘。
  4. 清辉澹水木:清朗的月光使水与树木显得恬静。澹,使……恬淡。
  5. 演漾:水波荡漾的样子。
  6. 冉冉:渐渐。
  7. 盈虚:月圆月缺。
  8. 澄澄:清明澄澈。
  9. 美人:所思念的人,指崔少府。
  10. 越吟:越地的歌声,用庄舄仕楚而病中作越声的典故,喻思乡。
  11. 兰杜:兰草和杜若,都是香草,喻友人品德之美。
‹ 贼退示官吏唐诗三百首渭川田家 ›

王昌龄 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目