东方文库 › 唐诗三百首 › 同题仙游观

tóng同tí题xiān仙yóu游guān观

táng唐·hán韩hóng翃·七言律诗

xiān仙tái台chū初jiàn见wǔ五chéng城lóu楼 ,fēng风wù物qī凄qī凄sù宿yǔ雨shōu收 。
shān山sè色yáo遥lián连qín秦shù树wǎn晚 ,zhēn砧shēng声jìn近bào报hàn汉gōng宫qiū秋 。
shū疏sōng松yǐng影luò落kōng空tán坛jìng静 ,xì细cǎo草xiāng香xián闲xiǎo小dòng洞yōu幽 。
hé何yòng用bié别xún寻fāng方wài外qù去 ,rén人jiān间yì亦zì自yǒu有dān丹qiū丘 。
译文

登上仙台初次见到五城楼,风物凄清,昨夜的雨刚刚停。

山色远远连着秦地的树影,傍晚的捣衣声报知汉宫的秋意。

稀疏的松影落在空寂的祭坛上,细草的清香飘进幽深的小洞。

何必再到世俗之外去寻仙,人间本来就有丹丘仙境。

注释
  1. 仙游观:道观名,在今河南登封。
  2. 五城楼:传说中神仙居处有十二楼五城。
  3. 宿雨:昨夜的雨。砧声:捣衣声。
  4. 空坛:空寂的祭坛。
  5. 方外:世俗之外。
  6. 丹丘:传说中神仙居处,昼夜长明。
‹ 宫词唐诗三百首贼退示官吏 ›

韩翃 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目