东方文库 › 唐诗三百首 › 苏武庙
sū苏wǔ武hún魂xiāo销hàn汉shǐ使qián前 ,gǔ古cí祠gāo高shù树liǎng两máng茫rán然 。
yún云biān边yàn雁duàn断hú胡tiān天yuè月 ,lǒng陇shàng上yáng羊guī归sāi塞cǎo草yān烟 。
huí回rì日lóu楼tái台fēi非jiǎ甲zhàng帐 ,qù去shí时guān冠jiàn剑shì是dīng丁nián年 。
mào茂líng陵bú不jiàn见fēng封hóu侯yìn印 ,kōng空xiàng向qiū秋bō波kū哭shì逝chuān川 。
译文

苏武在汉使面前悲不自胜,古祠与高树都显得一片茫然。

云边雁影断绝,胡地月色凄冷;陇上牧羊归来,塞外荒草如烟。

归来时楼台依旧,却不见当年的甲帐;出使时戴冠佩剑,正当壮年。

武帝已葬茂陵,看不到他封侯的印绶;他只能空对着秋水,哀叹流逝的岁月。

注释
  1. 苏武:西汉使臣,出使匈奴被扣留十九年,持节不屈。
  2. 魂销:形容极度感伤。
  3. 雁断:音信断绝。用「雁足传书」典。
  4. 甲帐:汉武帝所设的帷帐。
  5. 丁年:壮年。
  6. 茂陵:汉武帝的陵墓。逝川:流逝的河水,比喻逝去的时光。
‹ 利州南渡唐诗三百首江州重别薛六柳·江州重别薛六柳八二员外 ›

温庭筠 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目