pú菩sà萨mán蛮 qí其yī一
xiǎo小shān山chóng重dié叠jīn金míng明miè灭 ，bìn鬓yún云yù欲dù度xiāng香sāi腮xuě雪 。
lǎn懒qǐ起huà画é蛾méi眉 ，nòng弄zhuāng妆shū梳xǐ洗chí迟 。
zhào照huā花qián前hòu后jìng镜 ，huā花miàn面jiāo交xiāng相yìng映 。
xīn新tiē帖xiù绣luó罗rú襦 ，shuāng双shuāng双jīn金zhè鹧gū鸪 。
注释
- 1.小山--写女子的隔夜残妆。小山：女子画眉的式样之一。小山重叠：眉晕褪色。金：额黄，在额上涂黄色。金明灭：褪色的额黄明暗不匀。
- 2.鬓云欲度--鬓发撩乱如云，低垂下来。香腮雪：洁白如雪的香腮。
- 3.照花--对镜簪花。用前镜、后镜对照以瞻顾后影。
- 4.双双--罗襦上用金线绣的成双的鹧鸪鸟。反衬自身孤独。