pú菩sà萨mán蛮 qí其liù六
yù玉lóu楼míng明yuè月zhǎng长xiàng相yì忆 ，liǔ柳sī丝niǎo袅nuó娜chūn春wú无lì力 。
mén门wài外cǎo草qī萋qī萋 ，sòng送jūn君wén闻mǎ马sī嘶 。
huà画luó罗jīn金fěi翡cuì翠 ，xiāng香zhú烛xiāo消chéng成lèi泪 。
huā花lào落zi子guī规tí啼 ，lǜ绿chuāng窗cán残mèng梦mí迷 。
注释
- 1.玉楼--闺楼的美称。
- 2.袅娜--轻柔细长的样子。
- 3.草萋萋-春草茂盛的样子。此处借春草起兴，比喻思远怀人的意绪。
- 4.画罗--罗帷上画有金色的翡翠鸟。翡翠鸟：即翠鸟。
- 5.子规--杜鹃鸟，其叫声如“不如归去”。
- 6.绿窗--此处代指闺人居室。