chóu酬chéng程yán延qiū秋yè夜jí即shì事jiàn见zèng赠
zhǎng长diàn簟yíng迎fēng风zǎo早 ，kōng空chéng城dàn澹yuè月huá华 。
xīng星hé河qiū秋yī一yàn雁 ，zhēn砧chǔ杵yè夜qiān千jiā家 。
jié节hòu候kàn看yīng应wǎn晚 ，xīn心qī期wò卧yì亦shē赊 。
xiàng向lái来yín吟xiù秀jù句 ，bù不jué觉yǐ已míng鸣yā鸦 。
译文
长竹席早早迎来凉风，空寂的城里月光荡漾。
银河下一只秋雁飞过，深夜里千家万户响起捣衣声。
从节候看，应该已是深秋；心中所期盼的，却还遥遥无期。
刚才吟诵你优美的诗句，不知不觉天已亮了，乌鸦都叫了。
注释
- 酬：以诗文应答。程延：作者友人。即事：就眼前事而作。
- 簟：音 diàn，竹席。
- 澹：澹淡，荡漾。
- 砧杵：捣衣用具。砧，音 zhēn。捣衣多在秋夜，寓思远之意。
- 节候：季节气候。
- 心期：心所期盼的。赊：音 shē，长远。
- 秀句：优美的诗句。
韩翃 的其他作品
唐诗三百首 · 相关篇目
- 饯别王十一南游刘长卿
- 蜀先主庙刘禹锡
- 阙题刘昚虚
- 送李端·李端公 / 送李端卢纶
- 送僧归日本钱起
- 谷口书斋寄杨补阙钱起
- 在狱咏蝉·咏蝉 / 在狱咏蝉骆宾王
- 江乡故人偶集客舍·客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍戴叔伦
- 遣悲怀三首·其一元稹
- 遣悲怀三首·其二元稹
- 遣悲怀三首·其三元稹
- 赠郭给事·酬郭给事王维