东方文库 › 唐诗三百首 › 在狱咏蝉·咏蝉 / 在狱咏蝉

zài在yù狱yǒng咏chán蝉 ·yǒng咏chán蝉   /  zài在yù狱yǒng咏chán蝉

táng唐·luò骆bīn宾wáng王·五言律诗

xī西lù陆chán蝉shēng声chàng唱 ,nán南guān冠kè客sī思shēn深 。 (kè客sī思shēn深  yī一zuò作 :kè客sī思qīn侵 )
bù不kān堪xuán玄bìn鬓yǐng影 ,lái来duì对bái白tóu头yín吟 。 (bù不kān堪  yī一zuò作 :nǎ那kān堪 )
lù露zhòng重fēi飞nán难jìn进 ,fēng风duō多xiǎng响yì易chén沉 。
wú无rén人xìn信gāo高jié洁 ,shuí谁wèi为biǎo表yǔ予xīn心 ?
译文

秋日里蝉声鸣唱,身为囚徒的我思乡之情深沉。

难以忍受你乌黑的蝉影,来对着我满头的白发悲吟。

露水重,你难以飞进;风多,你的鸣声容易沉没。

没有人相信你的高洁,谁又能为我表白心迹呢?

注释
  1. 西陆:指秋天。日行西陆谓之秋。
  2. 南冠:囚徒的代称。用《左传》楚囚钟仪事。
  3. 玄鬓:蝉的黑色双翼,也指黑色的鬓发。
  4. 白头吟:乐府曲名,这里语意双关,兼指自己的满头白发与悲吟。
  5. 予:我。
‹ 谷口书斋寄杨补阙唐诗三百首江乡故人偶集客舍·客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍 ›

骆宾王 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目