东方文库 › 唐诗三百首 › 遣悲怀三首·其二

qiǎn遣bēi悲huái怀sān三shǒu首 ·qí其èr二

táng唐·yuán元zhěn稹·七言律诗

xī昔rì日xì戏yán言shēn身hòu后shì事 ,jīn今zhāo朝dōu都dào到yǎn眼qián前lái来 。
yī衣shang裳yǐ已shī施xíng行kàn看jìn尽 ,zhēn针xiàn线yóu犹cún存wèi未rěn忍kāi开 。
shàng尚xiǎng想jiù旧qíng情lián怜bì婢pū仆 ,yě也céng曾yīn因mèng梦sòng送qián钱cái财 。
chéng诚zhī知cǐ此hèn恨rén人rén人yǒu有 ,pín贫jiàn贱fū夫qī妻bǎi百shì事āi哀 。
译文

从前玩笑时说起过身后之事,如今都一一来到眼前。

你的衣裳已经施舍出去,眼看就要送完;你做的针线我还留着,不忍心打开。

还念着旧日情分,怜惜你身边的婢仆;也曾因为梦见你,给你烧送钱财。

我确实知道这种遗憾人人都有,可贫贱夫妻的百事,格外令人悲哀。

注释
  1. 身后事:死后的事。
  2. 施:施舍与人。行看尽:眼看就要送完。
  3. 怜婢仆:怜惜妻子生前的婢仆。
  4. 因梦送钱财:因梦见妻子而给她烧送纸钱。
  5. 诚知:确实知道。
‹ 遣悲怀三首·其一唐诗三百首遣悲怀三首·其三 ›

元稹 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目