东方文库 › 唐诗三百首 › 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道·奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

fèng奉hé和shèng圣zhì制cóng从péng蓬lái莱xiàng向xīng兴qìng庆gé阁dào道 ·fèng奉hé和shèng圣zhì制cóng从péng蓬lái莱xiàng向xīng兴qìng庆gé阁dào道zhōng中liú留chūn春yǔ雨zhōng中chūn春wàng望zhī之zuò作yìng应zhì制

táng唐·wáng王wéi维·七言律诗

wèi渭shuǐ水zì自yíng萦qín秦sāi塞qū曲 ,huáng黄shān山jiù旧rào绕hàn汉gōng宫xié斜 。
luán銮yú舆jiǒng迥chū出qiān千mén门liǔ柳 ,gé阁dào道huí回kàn看shàng上yuàn苑huā花 。
yún云lǐ里dì帝chéng城shuāng双fèng凤quē阙 ,yǔ雨zhōng中chūn春shù树wàn万rén人jiā家 。
wèi为chéng乘yáng阳qì气xíng行shí时lìng令 ,bú不shì是chén宸yóu游wán玩wù物huá华 。 (wán玩  yī一zuò作 :zhòng重 )
译文

渭水自然环绕着秦地的关塞,黄山依旧斜绕着汉代宫阙。

天子的车驾高高地行进在千门柳色之上,在阁道回望上林苑的繁花。

云雾里的帝城矗立着两座凤阙,春雨中万家屋舍隐现在春树之间。

这是顺应阳气、推行时令,不是天子贪玩赏景。

注释
  1. 圣制:皇帝所作的诗。
  2. 蓬莱:蓬莱宫,即大明宫。兴庆:兴庆宫。阁道:连接宫殿的空中通道。
  3. 萦:环绕。
  4. 黄山:黄麓山,在今陕西兴平。汉宫:汉代宫殿遗址。
  5. 銮舆:帝王的车驾。迥出:远远超出。
  6. 上苑:皇家园林。
  7. 阳气:春天的阳和之气。行时令:按季节施政。
  8. 宸游:帝王出游。宸,音 chén。物华:美好的景物。
‹ 和贾至舍人早朝大明宫·和贾舍人早朝大明宫之作唐诗三百首积雨辋川庄作·积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作 ›

王维 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目