东方文库 › 唐诗三百首 › 积雨辋川庄作·积雨辋川庄作 / 秋归辋川庄作

jī积yǔ雨wǎng辋chuān川zhuāng庄zuò作 ·jī积yǔ雨wǎng辋chuān川zhuāng庄zuò作   /  qiū秋guī归wǎng辋chuān川zhuāng庄zuò作

táng唐·wáng王wéi维·七言律诗

jī积yǔ雨kōng空lín林yān烟huǒ火chí迟 ,zhēng蒸lí藜chuī炊shǔ黍xiǎng饷dōng东zāi菑 。
mò漠mò漠shuǐ水tián田fēi飞bái白lù鹭 ,yīn阴yīn阴xià夏mù木zhuàn啭huáng黄lí鹂 。
shān山zhōng中xí习jìng静guān观cháo朝jǐn槿 ,sōng松xià下qīng清zhāi斋zhé折lù露kuí葵 。
yě野lǎo老yǔ与rén人zhēng争xí席bà罢 ,hǎi海ōu鸥hé何shì事gèng更xiāng相yí疑 。
译文

久雨之后空林中炊烟升起得迟缓,蒸藜炊黍,送到东边田头。

广阔迷蒙的水田上飞过白鹭,幽暗茂密的夏木中黄鹂婉转啼鸣。

在山中修习清静,观看朝开暮落的木槿;松树下持斋,采摘带露的葵菜。

我这村野老人早已与人无争,海鸥为什么还要猜疑我呢。

注释
  1. 辋川庄:作者在辋川的别墅。
  2. 烟火迟:雨后柴湿,炊烟升得慢。
  3. 藜:音 lí,一种野菜。饷:送饭。菑:音 zī,初耕的田地。
  4. 漠漠:形容水田广阔迷蒙。阴阴:幽暗茂密。
  5. 朝槿:木槿花,朝开暮落。
  6. 清斋:素食。露葵:带露的葵菜。
  7. 争席:争座位,语出《庄子》,喻不拘形迹。
  8. 海鸥:《列子》载海上之人与鸥鸟相亲,有心机则鸥鸟不下。
‹ 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道·奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制唐诗三百首望月有感 ›

王维 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目