东方文库 › 唐诗三百首 › 和贾至舍人早朝大明宫·和贾舍人早朝大明宫之作

hé和jiǎ贾zhì至shě舍rén人zǎo早cháo朝dà大míng明gōng宫 ·hé和jiǎ贾shě舍rén人zǎo早cháo朝dà大míng明gōng宫zhī之zuò作

táng唐·wáng王wéi维·七言律诗

jiàng绛zé帻jī鸡rén人sòng送xiǎo晓chóu筹 ,shàng尚yī衣fāng方jìn进cuì翠yún云qiú裘 。
jiǔ九tiān天chāng阊hé阖kāi开gōng宫diàn殿 ,wàn万guó国yī衣guān冠bài拜miǎn冕liú旒 。
rì日sè色cái才lín临xiān仙zhǎng掌dòng动 ,xiāng香yān烟yù欲bàng傍gǔn衮lóng龙fú浮 。
cháo朝bà罢xū须cái裁wǔ五sè色zhào诏 ,pèi佩shēng声guī归xiàng向fèng凤chí池tóu头 。
译文

戴红头巾的报时人送来报晓的更筹,尚衣官正进上翠云裘。

九重宫门次第打开,万国使臣一同叩拜天子。

日光照到仙人掌承露盘上,光影晃动;香烟缭绕,仿佛依傍着龙袍浮动。

早朝结束还要起草诏书,玉佩声中,你回到凤凰池畔。

注释
  1. 贾至:时任中书舍人。大明宫:唐代宫殿名。
  2. 绛帻鸡人:戴红头巾的报时人。绛,音 jiàng,深红色;帻,音 zé,头巾。
  3. 晓筹:报晓的更筹。
  4. 尚衣:掌管皇帝衣服的官。翠云裘:翠色云纹的皮衣。
  5. 阊阖:音 chāng hé,神话中的天门,这里指宫门。
  6. 冕旒:音 miǎn liú,帝王的冠冕,代指皇帝。
  7. 仙掌:宫中的仙人掌承露盘。衮龙:帝王礼服上的龙纹。
  8. 五色诏:用五色纸写的诏书。凤池:凤凰池,中书省的别称。
‹ 赠郭给事·酬郭给事唐诗三百首奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道·奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 ›

王维 的其他作品

唐诗三百首 · 相关篇目