shān山zhōng中sòng送bié别 ·sòng送bié别 / shān山zhōng中sòng送bié别
shān山zhōng中xiāng相sòng送bà罢 ，rì日mù暮yǎn掩chái柴fēi扉 。
chūn春cǎo草míng明nián年lǜ绿 ，wáng王sūn孙guī归bù不guī归 ？ (míng明nián年 yī一zuò作 ：nián年nián年 )
译文
在山中把你送走之后，天色将晚，我掩上了柴门。
春草到明年还会重新变绿，不知你这一去，什么时候才能回来？
注释
- 罢：完毕。
- 掩：关闭。
- 柴扉：柴门，用树枝编扎的简陋院门。
- 王孙：原指贵族子弟，这里指送别的友人。